Thursday, August 12, 2010

UN DETALLE

Yo siempre he dicho que antes de ponerse una cosa sobre la piel, hay que comprender bien lo que significa.

Siempre había pensado en esto, pero apenas hoy me va tocando ver un caso real.

Una mujer se ha tatuado un triskelion en la muñeca... y creo que nunca se le dió investigar lo que significaba. Pero yo, que leí la Historia de O, puedo dar una pista.

Each ring was as long as two joints of the little finger and wide enough for the same little finger to slip through it. To each ring was suspended, like another ring, or as though to the supporting loop of an earring, a ring which was meant to hang parallel to the plane of the ear and form its extension, a round disk made of the same metal, whose diameter was the same size as the ring was long. On one of its faces, a triskelion in gold inlay; on the opposite face, nothing.

"On the blank side will be your name, your title, and Sir Stephen's family and given names," Anne-Marie said, "with below it, a design composed of a crossed whip and riding crop. Yvonne is wearing a disk just like it on her necklace, but yours will be worn on your loins."


Jajajajaa!!!

No comments: